Aunque la Biblia y algunos textos religiosos estaban escritos en hebreo antiguo, durante siglos no se había usado como lengua cotidiana.
De hecho, no había sido una lengua viva desde la época de la revuelta de Bar Kochva en el año 135 d. C. Dada la situación, cuesta creer que Theodor Herzl, el padre del sionismo moderno, pensara que la lengua del futuro Estado de Israel debía ser el alemán. Otros discrepaban.
Y un hombre, Eliezer Ben Yehuda, hizo de la recuperación del hebreo el trabajo de su vida. Aunque la historia recuerda a Ben Yehuda como único responsable del renacimiento de la historia moderna, la verdad es un tanto distinta.
Sin embargo, si no fuera por este lingüista tenaz, la lengua de la Israel moderna sería muy diferente de lo que escuchamos hoy.
